The basic observations and socio-logic

SIGNALS & THEIR MEANING /INTERPRETATION

recognizing Y by X

The literature references of the proverb type:

Abbreviation: Buc

Buchanan,D.C.: Japanese Proverbs and Sayings 1965 Norman: Oklahoma U.P.. JAP(transl.)/ENG*,ENG

Proverb on page: 176.

The quick eater does quick work (Japanese)

Abbreviation: Cel

Celakovský, F.L.: Murdosloví národu slovanského v príslovích. 1852 Praze: Nakladatelstvi Aloisa Hynka knihkupectví.. SLOVAK/RUS*...

Proverb on page: 132.

Abbreviation: Dal

Dalj,V.: Poslovitsy russkogo naroda 1862/1957 Moskva: M.O. Wolf. RUS,RUS*

Proverb on page: 804. Proverb on page: 807.

Abbreviation: DOs

Mau, E. (ed.): Dansk ordsprogs skat. 1879 Kjøbenhavn: G.E.C. Gad, Nielsen & Lydiche.. DAN

Proverb number(s): 2569, 3518.

Abbreviation: DS I

Wander,K.F.W. (ed.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon I 1867 -1880 Leipzig: F.A. Brockhaus.. GER, varia EUROPEAN LANGUAGES

Proverb on page: 888. Proverb number(s) on page: 42.

Wie man sich zum Essen stellt, so stellt man sich zur Arbeit.

Abbreviation: EKs

Laiho, L. (ed.): Etelä-Karjalan sananparsia. Keräyttänyt ja julkaissut Viipurilainen Osakunta. 1941 Helsinki: WSOY.. FIN

Proverb number(s): 39.

Abbreviation: Gaa

Gaal, G.v.: Sprüchwörterbuch in sechs Sprachen 1830 Wien: Volke.. GER,ENG,FR,HUNG,ITA,LAT

Proverb number(s): 314.

Abbreviation: KKn I

Leskinen,E.: Karjalan kielen näytteitä I 1932-1936 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. KAREL

Proverb on page: 79.

Abbreviation: KL

Virtanen, Leea (ed.): Kasvantaviärät leuvat: savolaisia sananparsia. 1964 Helsinki: Savolainen osakunta.. FIN

Proverb on page: 113.

Abbreviation: Kok

Kokare,Elza: Divu tautu dzives gudriba. (!) 1967 Riga: Zinãtne.. LETT, RUS

Proverb on page: 80. Proverb on page: 90.

Abbreviation: Kos

Koskimies, A.V.: Kokoelma Suomen kansan sananlaskuja. 1906 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. FIN

Proverb on page: 33. Proverb on page: 312. Proverb on page: 329. Additional number(s) and notes: 353.

Abbreviation: KPp

Plesovskij,F.V.: Komi poslovitsy i pogovorki 1973, 1983 Syktyvkar: Komi kniz#noe izdatel'stvo.. KOMI,RUS*

Proverb on page: 30.

Abbreviation: Kuu2

Kuusi, Matti: Ovambo Proverbs with African Parallels. FF communications no. 208. 1970 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.. OVAMBO/ENG*,varia AFR>GER*FR*

Proverb number(s): 433.

At work he pushes others aside; at meals he grabs the food (Ovambo/Afr.)

Abbreviation: Mak

Makarov, Grigorij: Karelskie poslovitsy, pogovorki, zagadki. Karielazet shananpolvet, privutkat, arvautukshet. 1959 Petrozavodsk: Gosudarstvennoe izdatelstvo Karelskoj ASSR.. KAREL/RUS*

Proverb on page: 40.

Abbreviation: Mie

Mieder, Wolfgang: The Prentice-Hall encyclopedia of World Proverbs. A treasury of wit and wisdom through the ages. 1986 New Jersey: Englewood Cliffs, NJ Prentice-Hall.. glob>ENG*,ENG

Proverb number(s): 4356.

Abbreviation: Nir

Nirvi, R.E. — Hakulinen, L.: Suomen kansan sananparsikirja. 1948 Porvoo: WSOY.. FIN

Proverb on page: 14. Proverb on page: 66. Proverb on page: 201. Additional number(s) and notes: 240.

Abbreviation: Per

Permâkov, Grigorij Lvovic: Izbrannye poslovitsy i pogovorki narodov Vostoka. 1968 Moskva: Nauka.. varia EAST-EUR>RUS*

Proverb on page: 292.

Abbreviation: PS II

Hakamies et al.: Proverbia Septentrionalia II (a database and manuscript in the Finnish Literature Society) 2001 (Helsinki / Tartu). FIN/ENG*,KAREL/ENG*,EST/ENG*,VOT,VEPS,LIV,LETT,LITH,RUS,GER,SWE

Proverb number(s): 1022.

Abbreviation: SaS

Kaukamaa, L. — Valonen, N. (eds.): Satakunnan sananparsia. Satakuntalainen Osakunta. 1939 Porvoo: WSOY.. FIN

Proverb number(s): 124.

Abbreviation: Slo

Slotte, Kristian: Finlandssvenska ordspråk. Manuskript S 218. The Department of Folklore, University of Helsinki. 1970 Helsinki. FIN-SWE

Proverb number(s): 315.

Abbreviation: SRpp

Z#ukov, V.P. (ed.): Slovar' russkih poslovits i pogovork. 1967 Moskva: Sovjetskaja èntsiklopedija.. RUS

Proverb on page: 193.

Abbreviation: Stra

Strauss, Emanuel: Dictionary of European Proverbs 1994 New York: Routledge /Questia.com. ENG,GER,FR,SPA,ITA,LAT

Proverb number(s): 1602.

Quick at meat, quick at work / Hurtig zum Imbiß, hurtig zur Arbeit / Celui qui est lent à manger est lent à travailler /

Abbreviation: Til

Tilley, Morris Palmer: The Proverbs in England in the sixteenth and seventeenth centuries. 1950 Ann Arbor (MI): University of Michigan Press.. ENG

Proverb on page: 454. Proverb number(s) on page: 835.

Abbreviation: VEv

Normann, Erna: Valimik Eesti vanasõnu. 1955 Tallinn: Eesti Riiklik kirjastus.. EST

Proverb on page: 224.

Abbreviation: Vid

Vide, S.-B.: Ordspråk, ordstäv och talesätt från sydvästra Småland. 1957 Lund: Gleerupska universitetsbokhandelns förlag.. SWE

Proverb number(s): 825.

Den som är kvick till att ätä, är kvick till att göra.

Abbreviation: VKs

Kuusi, Matti (ed.): Vanhan kansan sananlaskuviisaus. 1990 [1953] Helsinki: WSOY.. FIN

Proverb on page: 268.