Abbreviation: Gaa

Gaal, G.v.: Sprüchwörterbuch in sechs Sprachen 1830 Wien: Volke.. GER,ENG,FR,HUNG,ITA,LAT

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

19 ⋆ Iltarusko: selvä ilma; aamurusko: pilvipäivä

25 ⋆ Ei päivä niin pitkä, ettei yö perässä @ (

18 ⋆ Tee työtä sata ajastaikaa elääkses, rukoile Jumalaa huomenna kuollakses -(

24 ⋆ Siinä susi kussa mainitaan /Siinä paha missä mainitaan

33 ⋆ Ei tule niin pian hyväksi kuin pahaksi

24 ⋆ Vastavirtaan on paha uida @

14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (

19 ⋆ Vie sika Saksaan, tuo sika Saksasta, sika sika sittenkin on

13 ⋆ Tottumus on toinen luonto @

18 ⋆ Kissa kiitoksella elää -(

12 ⋆ Ei silmä osaa ota @ ( -( +(

12c ⋆ Yksi markka ei helise (eikä kahta viitsi puistaa) @

15 ⋆ Sammakko tahtoo olla härän kaltainen - halkeaa @ (

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

10 ⋆ Joka kerran keksitään, sitä aina arvellaan

15 ⋆ Kyllä maalla viisaita kun merellä vahinko tulee (

18 ⋆ Joka heinäksi rupee, sitä aasitkin purevat @ (

20 ⋆ Kun hunajaksi tekeytyy, niin vasikat nuolevat @ (

47 ⋆ On pukillakin parta, vaan ei miehen mieltä @ (

17 ⋆ Hätä koiran kahleisiin saattaa

24 ⋆ Hätä neuvon keksii (

23 ⋆ Sinne silmäni palaa, kussa kultani elää

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

22 ⋆ Ei ole panemista pukkia kaalimaan vahdiksi (

25 ⋆ Ei vatsa velkaa usko (

14 ⋆ Parempi puolikas munaa kuin tyhjä kuori

16 ⋆ On sappi särjelläkin (ja maksa varpusella) (

28 ⋆ Ihmisiä vuortenkin takana @

33 ⋆ Ei niin pahaa, ettei johonkin hyvä @

15 ⋆ Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu ( -(

44 ⋆ Valheella on lyhyet jäljet @ (

11 ⋆ Ei puskevalle lehmälle sarvia luotu @

12 ⋆ Ei kunnia kulutta tule (

16 ⋆ Oma kiitos haisee

23 ⋆ Mitä emo laulaa, sitä poika piiskuttaa (

36 ⋆ Ei omena kauas puusta putoa @ (

17 ⋆ Moni hurskas huoran poika, ääretön äpärälapsi -(

18 ⋆ Yksi äiti ruokkii kymmenen lasta, mutta kymmenen lasta ei ruoki yhtä äitiä @

14 ⋆ Ei puu yksin pala (

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

08 ⋆ Ei vanhuus estä hulluudesta

22 ⋆ Kyllä vanhalla vikoja on (

18 ⋆ Neuvo nuorelle, vara vanhalle (

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

17 ⋆ Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin @ (

18 ⋆ Varas luulee kaikkia kaltaisikseen (

11 ⋆ Silloin on mieli melkeässä (= vähissä) kun on miehen toisen päässä ⋆ For what you can't do yourself, rely not on another

10 ⋆ Seura tekee kaltaisekseen (

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

22 ⋆ Joka makaa koirain kanssa, nousee ylös kirppujen kanssa

20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli

12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo

17 ⋆ Omansa kunkin hyvä, sammakonkin nuijapää

25 ⋆ Veli kulta velkaa tehdessä, koiran poika maksaessa

12 ⋆ Joka menee takaukseen, se menee maksuun (

10 ⋆ Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto. / Sitä hiittä palvellaan, jonka hiiden helman alla @ (

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

15 ⋆ Enemmän kaksi silmää näkee kuin yksi @

24 ⋆ Yksimielisyys on voimaa @ (

26 ⋆ Kyllä joukko työssä joutuu @

28 ⋆ Koirien paljous on jäniksen surma

16 ⋆ Kun naapurin nurkka palaa, silloin oma vaarassa on @

18 ⋆ Vehnäisiä toisen vehkaisetkin

10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (

18 ⋆ Näsäviisas näin tekee: muille muonansa jakaa, itse nälkää näkee

19b ⋆ Pohjaton on papin säkki @

22 ⋆ Ei almu köyhdytä @

09c ⋆ Lahja lahjaa anoo, hyvä sana vastinetta

26 ⋆ Paha neuvo on neuvonantajalle pahin

17 ⋆ Yksi vihollinen on liikaa, sata ystävää liian vähän @ (

12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (

15 ⋆ Ei kaksi kovaa kiveä hyviä jauhoja tee @

12 ⋆ Joka uhkauksella kuolee, se pierulla haudataan

35 ⋆ Pahat puheet turmelevat hyvät tavat (

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee

22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (

12 ⋆ Sanasta miestä, sarvesta härkää @ (

26 ⋆ Syönyt jouten paastosta saarnaa (

23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (

14 ⋆ Isännän silmä hevosen lihottaa @ (

26 ⋆ Millainen isäntä, semmoinen renki @ (

19 ⋆ Parempi päätä palvella kuin häntää @ (

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

18 ⋆ Köyhä syö milloin saa, rikas koska lystää

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

29 ⋆ Huonosta päästä kärsii koko ruumis @ (

18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

25 ⋆ Työ niin kuin tehdään, asia niin kuin ajetaan

28 ⋆ Tulee kiveenkin kolo, kun kauan vesi tippuu @ (

29 ⋆ Ei puu ensi lyömisellä kaadu

16 ⋆ Ei yksi mies kerkiä hollihin ja riihelle @

30 ⋆ Joka tien varrella nikkaroi, sillä on paljon neuvojia

13 ⋆ Koska tammi maahan kaatu, niin on se jokaisen saatu (

20 ⋆ Kenen jalka kapsaa, sen hammas napsaa

17 ⋆ Hedelmistään puu tunnetaan (

15 ⋆ Ei se ole mies joka rahan saa vaan joka rahan pitää (

11 ⋆ Vaivainen paisti, josta ei tuleen tipahda

10 ⋆ Ei kannettu vesi kaivossa pysy (

10 ⋆ Kerta mies petetään, vaan ei toista @

11 ⋆ Ei samaa erehdystä kahdesti (

22 ⋆ Autuas toisen vahingosta viisaaksi tulee (

20 ⋆ Nuorena vitsa väännettävä (

19 ⋆ Silloin paras lakata, kun leikki korkeimmillaan

13 ⋆ Joka varhain satuloi, se hiljan ajaa @

13 ⋆ Joka varhain satuloi, se hiljan ajaa @

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (

35 ⋆ Illalla paras ilmaa kiittää

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

18 ⋆ Aina uusi hempeämpi, ehkä entinen parempi

15 ⋆ Sitä ei aamulla tiedä, mitä iltaseksi keitetään @

27 ⋆ Karvaan perästä makea (

10 ⋆ Ei kaikki päivät vielä ehtoolla ole (

15 ⋆ Tehty alettu työ ⋆ A good beginning makes a good ending