Abbreviation: SaS

Kaukamaa, L. — Valonen, N. (eds.): Satakunnan sananparsia. Satakuntalainen Osakunta. 1939 Porvoo: WSOY.. FIN

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

16 ⋆ Maa köyhä, meri pohatta

19 ⋆ Joka ei muualla Jumalaansa tunne, menköön merelle

11 ⋆ Ruis sanoo: Kylvä minut .... Kaura sanoo ...

17 ⋆ Luodetuuli on taivaan luuta @

16 ⋆ Ei Jumala ole luonut leivätöntä lasta @ (

18 ⋆ Joka äyriksi on lyöty, se äyrinä pysyy (

31 ⋆ Ryssä on ryssä vaikka voissa paistaisi (

11 ⋆ Meni pyytä pyytämään, koppelon kotoa mistas @

15 ⋆ Pellon veräjästä isännän tuntee, emännän talon kynnyksestä

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

31 ⋆ Suu valehtelee, mutta silmät puhuu totta

12 ⋆ Ei ne virstat pitkiä ole kun priioihin mennään (

17 ⋆ Kolmea on mahdoton salata: rakkautta, yskää ja köyhyyttä (

26 ⋆ Puhtaus on puoli ruokaa

16 ⋆ Hyvä omatunto on pehmeä päänalunen @ (

37 ⋆ Ei vääryys veso (

32 ⋆ Kyllä myllärin sika lihava on

18 ⋆ Vaivainen valtakunta, kun on lapsi kuninkaana @

21 ⋆ Ei ainoasta pojasta miestä tule

27 ⋆ Ämmän itku ja koiran juoksu @ +(

13 ⋆ Ennen kaitsee kapan kirppuja kuin kaksi yksimielistä @

10 ⋆ Akaton mies on kuin aidaton pelto @ +(

21 ⋆ Lesken lempi on kuin lämmitetty perunasoppa

24 ⋆ Kaksi ilonpäivää miehellä: kun akan saa ja kun siitä pääsee

11 ⋆ Hyvältä mieheltä on puhkaistava yksi silmä, pahalta kaksi

15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

11 ⋆ Parempi yksin kuin huonon kamraatin kanssa

22 ⋆ Ei valkeannäyttäjä ole koskaan kiitosta saanut

25 ⋆ Lakaise ensin oman kuistisi edusta @

11 ⋆ Ei kukaan ole profeetta omalla maallaan / Ei profeetta maksa maallansa mitään (

25 ⋆ Joka köyhää auttaa, se lainaa Jumalalle

21 ⋆ Joka toisen vahingosta iloitsee, sen kanssa onni leikittelee

21 ⋆ Vieras ja kala alkavat haista kolmantena päivänä

12 ⋆ Kutsumaton vieras pannaan lusikatta ruualle (

15 ⋆ Ei saa puhua nuorasta hirtetyn kotona @

25 ⋆ Ei riidalla raketa

17 ⋆ Pajassa ja myllyssä kaikki tiedetään @

33 ⋆ Pieni valhe on puheen kaunistus

11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (

14 ⋆ Toinen mäki, toinen vuori - ei kumarra kumpikaan

13 ⋆ Piika on piru, kun se emännäksi pääsee @ (

13 ⋆ Kuu on torpparin aurinko @

26 ⋆ Raha auttaa aina helvetin portille asti

12 ⋆ Ei rahattoman ole markkinoista eikä jyvättömän myllystä @

10 ⋆ Ei köyhyys ole mikään ilo @ -@ (

16 ⋆ Kun puuroa sataa, niin köyhällä ei ole lusikkaa (

17 ⋆ Tilaisuus tekee varkaan = hyväuskoisuus

26 ⋆ Joka ei puolesta sanasta ymmärrä, ei se koko sanasta viisaaksi tule (

19 ⋆ Arka mies ei saa kaunista vaimoa

28 ⋆ Ei pelto petosta salli

23 ⋆ Taittua saa, ei taipua ( ⋆ Taittua saa, ei taipua. It is allowed to break, not bend. (Finnish)

18 ⋆ Työ miehen kunnia

10 ⋆ Jos työ herkkua olisi, niin herrat sen tekisi

13 ⋆ Parempi kokenut kuin lukenut (

12 ⋆ Aikainen lintu nokkaa pudistelee, myöhäinen vasta kondzottelee (

11 ⋆ Ajallansa työn teko, hetkellänsä heinänniitto @ (

27 ⋆ Aika parantaa haavat @ +(

11 ⋆ Hiljaa hyvä tulee (

19 ⋆ Pian saatu pian menee @

27 ⋆ Toivo köyhän elättää, pelko rikkaan kuolettaa (