Coping and learning

WORK, LABOUR, DILIGENCE : SUCCESS, INACTIVITY/LAZINESS : SHORTAGE

idleness : working for another's benefit, giving (the dirty) work to another, justifying idleness

The literature references of the proverb type:

Abbreviation: APp

Karapetjan, G.O. (ed.): Armjanskie poslovitsy i pogovorki. 1973 Moskva: Nauka. ARMENIAN/RUS*,RUS

Proverb number(s): 70.

Abbreviation: Bro

Brougham,A.E. - Reed,A.W.: Maori Proverbs 1963 Wellington / Aukland: A.H. & A.W. Reed.. MAORI/ENG*

Proverb on page: 65.

Abbreviation: Bud I

Budaev,T.B.: Adekvatnye poslovitsy i pogovorki raznyh narodov, I 1962 Ulan-Ude: Burjatskoe kni noe izdatel'stvo.. diff.>RUS*

Proverb on page: 6. Proverb on page: 140. Proverb on page: 142.

Abbreviation: Dal

Dalj,V.: Poslovitsy russkogo naroda 1862/1957 Moskva: M.O. Wolf. RUS,RUS*

Proverb on page: 238. Additional number(s) and notes: 2.

Abbreviation: EKs

Laiho, L. (ed.): Etelä-Karjalan sananparsia. Keräyttänyt ja julkaissut Viipurilainen Osakunta. 1941 Helsinki: WSOY.. FIN

Proverb number(s): 285.

Abbreviation: Hak

Hakamies, Pekka: Venäläisten sananparsien vaikutus karjalaiseen ja suomalaiseen sananparsistoon 1986 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. RUS/FIN*,FIN,KAREL

Proverb number(s): 222.

A delat' - ne ja, rabotat', ne ja, a est' kisel' ne protiv menja (Russian)

Abbreviation: HäS

Vesikansa, J. (ed.): Hämeen sananparsia. Hämäläis-osakunta. 1940 Porvoo: WSOY.. FIN

Proverb number(s): 834.

Abbreviation: Kok

Kokare,Elza: Divu tautu dzives gudriba. (!) 1967 Riga: Zinãtne.. LETT, RUS

Proverb on page: 90.

Abbreviation: Kos

Koskimies, A.V.: Kokoelma Suomen kansan sananlaskuja. 1906 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. FIN

Proverb on page: 35.

Abbreviation: KPp

Plesovskij,F.V.: Komi poslovitsy i pogovorki 1973, 1983 Syktyvkar: Komi kniz#noe izdatel'stvo.. KOMI,RUS*

Proverb on page: 75.

Abbreviation: Kuu2

Kuusi, Matti: Ovambo Proverbs with African Parallels. FF communications no. 208. 1970 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.. OVAMBO/ENG*,varia AFR>GER*FR*

Proverb on page: 434. Proverb number(s): 634, 662.

He wants to eat but not work (Ovambo/Afr.) / Ruft man zum Essen, so heisst es 'Ja ruf dan..'

Abbreviation: Kuu3

Kuusi, Matti: Suomalaista, karjalaista vaiko savokarjalaista? - Suomi 122:2 1978 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. KAREL/FIN*

Proverb number(s): 362.

Abbreviation: Nir

Nirvi, R.E. — Hakulinen, L.: Suomen kansan sananparsikirja. 1948 Porvoo: WSOY.. FIN

Proverb on page: 67.

Abbreviation: Per

Permâkov, Grigorij Lvovic: Izbrannye poslovitsy i pogovorki narodov Vostoka. 1968 Moskva: Nauka.. varia EAST-EUR>RUS*

Proverb on page: 291. Proverb on page: 292.

Abbreviation: Qvi

Qvigstad, J.: Lappische Sprichwörter und Rätsel. 1922 Kristiania: A.W. Brøggers boktrykkeri.. SAMI/GER*

Proverb number(s): 580.

Abbreviation: RP

Champion, Selwyn Gurney: Racial Proverbs. 2nd ed. 1950 London. glob>ENG*

Proverb on page: 513. Proverb number(s) on page: 41.

Eating won't hinder you; to go on working will (Chuana/Afr.)

Abbreviation: Ryba

Rybakova ?: .

Proverb on page: 49.

Abbreviation: Ste

Stevenson, Burton: The home book of proverbs, maxims and familiar phrases. 1948 New York: Macmillan.. ENG,varia GLOG>ENG*

Proverb on page: 1553. Proverb number(s) on page: 8.

Abbreviation: Til

Tilley, Morris Palmer: The Proverbs in England in the sixteenth and seventeenth centuries. 1950 Ann Arbor (MI): University of Michigan Press.. ENG

Proverb on page: 454. Proverb number(s) on page: 825.

Abbreviation: UuS

Saarto, M. (ed.): Uudenmaan sananparsia. Eteläsuomalainen Osakunta. 1945 Porvoo: WSOY.. FIN

Proverb number(s): 555.

Abbreviation: Vir4

Virtaranta, Pertti: Murretietoja Kupanitsan Greplasta. In Kalevalaseuran vuosikirja 43. p. 200. 1963 Helsinki: Kalevalaseura.. KAREL

Proverb on page: 205.

Abbreviation: Zig58

Zigulev, A.M.: Russkije narodnyje poslovitsy i pogovorki 1958 Moskva: Moskovskij rabocij.. RUS

Proverb on page: 102.