Abbreviation: Wes
Westermarck, Edvard: Wit and wisdom in Morocco: a study of native proverbs. 1930 London: Routledge & Sons.. MOORISH/ENG*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
12 ⋆ Itä ei herkeä tuulemasta ennen kuin sataa eikä akka torumasta ennen kuin itkee ⋆ Girls will not finish their quarrel until they scratch the [each other's] cheeks (translation, Moroccan)
20 ⋆ Syöpi hauki sammakonkin selän suuren uituansa, mies naipi pahankin naisen, kauan ilman oltuansa
26 ⋆ Suu vie suden ritaan, kieli kärpän lautaseen
30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (
25 ⋆ Viiden minuutin ilo ja loppuiän murhe @ (
25 ⋆ Vähä vaimo kullan väärtti: hatusta hamehen saapi
25 ⋆ Ei härkä väsy sarviensa painoon @
25 ⋆ Lakaise ensin oman kuistisi edusta @
19 ⋆ Sentähden seppä pihdit pitää, ettei sormet pala (
29 ⋆ Ei se mehiläisiä pelkää, joka hunajaa tahtoo @