Abbreviation: Mak69
Makarov, Grigorij: Karelskie poslovitsy, pogovorki. Karielazet shananpolvet, privutkat. 1969 Petrozavodsk: Gosudarstvennoe izdatelstvo Karelskoj ASSR.. KAREL/RUS*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule
11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä
10 ⋆ Älä kärpästä hätistä kirveellä
23 ⋆ Mesi kielessä, myrkky mielessä @ (
16 ⋆ Ei vatsa niin kylläinen, ettei silmillä nälkä (
14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (
12 ⋆ Yhdestä puusta tulee leipälapio ja sittalapio @
21 ⋆ Ei ainoasta pojasta miestä tule
16 ⋆ Ei vanha koira tyhjää hauku @
21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (
32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (
11 ⋆ Mitä mielessä, sitä kielessä @
15 ⋆ Mikä kutakin kivistää, siitä hän puhuu (
22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (
14 ⋆ Ei taito taakkana ole (
16 ⋆ Ei astujaa istujaan vaihdeta
10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on
11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @
13 ⋆ Alku on aina hankala (lopussa kiitos seisoo)