Abbreviation: LauS
Laukkanen,K. - Suhonen,S.: Inkerois-vatjalaisia arvoituksia, sananparsia ja sutkauksia. -Virittäjä 1964 Helsinki: Kotikielen seura.. INKERI,VOT
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
20 ⋆ Onni yksillä, kesä kaikilla, Jumala jokaisella
21 ⋆ Kyllä syhyminen kynnet löytää (
35 ⋆ Mimmoinen puu, semmoiset oksat @
08 ⋆ Pitkät hiukset, lyhyt mieli
09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (
22 ⋆ Paita on liki ruumista, surma likempänä
20 ⋆ Elävää kuoletettaessa pitää olla pitkä säkki (
21 ⋆ Elää koira yhden talon, kuolee koira kahden kodon
24 ⋆ Oma lapsi lapsukainen, toisen lapsi lastukainen
10 ⋆ Kylän hyvä, kodon kontio @
16 ⋆ Mihin kaivoon syljet, siitä vielä vettä juot (
32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (
13 ⋆ Yksi sanoo ystävälle, ystävä koko kylälle (
13 ⋆ Hullua älä härnää, lahopuuta älä huiskuta
33 ⋆ Peukalo keskellä kämmentä
19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (
14 ⋆ Syö se joka työtä tekee (
24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (
16b ⋆ Ei yö niin pitkä, ettei päivä perässä