Abbreviation: Got III
Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen III 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung.. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
16 ⋆ Pieni pyhimys, pieni uhri
24 ⋆ Kipinästä tuli syttyy (
15 ⋆ Yksi hullu heitti kiven kaivoon, sata viisasta ei saa ylös
21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @
12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @
13 ⋆ Mitalin toinen puoli (
13 ⋆ Mitalin toinen puoli (
16 ⋆ Kun naapurin nurkka palaa, silloin oma vaarassa on @
10 ⋆ Ei sota yhtä miestä kaipaa
16 ⋆ Ei maantie ruohotu (
15 ⋆ Ei saa puhua nuorasta hirtetyn kotona @
17 ⋆ Kun kissaa kirotaan, pane miniä mielehesi!
29 ⋆ Lukkari on papin plakkari =kaiku (
17 ⋆ Kaksi ankkuria pitää laivan varmemmin kuin yksi (
11 ⋆ Ei samaa erehdystä kahdesti (
20 ⋆ Nuorena vitsa väännettävä (
18 ⋆ Aina uusi hempeämpi, ehkä entinen parempi