Abbreviation: Got II

Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen II 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung.. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

12c ⋆ Yksi markka ei helise (eikä kahta viitsi puistaa) @

27 ⋆ Kyllä matalakin kanto kuorman kaataa (

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

26 ⋆ Nokkoseksi tarkoitettu polttaa jo nuorena

18 ⋆ Mies musta, leipä valkea (

44 ⋆ Valheella on lyhyet jäljet @ (

23 ⋆ Ei yhden nauriin tähden kuopan suuta avata @

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (

16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (

21 ⋆ Itse sen parhaiten tietää mistä kenkä puristaa (

18c ⋆ Kierosilmäisten kaupungissa on katsottava kieroon

20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli

12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo

20 ⋆ Ei oma paska pahalle haise @

21 ⋆ Omena oma paska, musta muiden valkoinenkin @

19 ⋆ Ei kolmisäinen köysi kesken katkea (

26 ⋆ Kyllä joukko työssä joutuu @

10 ⋆ Itsepä hän kipeänsä liikkaa (tuntee) (

15 ⋆ Ei saa puhua nuorasta hirtetyn kotona @

18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee

33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (

18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (

13 ⋆ Ei pidä panna kaikkea yhden kortin varaan @

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

17 ⋆ Kaksi ankkuria pitää laivan varmemmin kuin yksi (

29 ⋆ Huonosta päästä kärsii koko ruumis @ (

18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @

23 ⋆ Ei se mahda metsään mennä, joka pelkää joka puun päällensä kaatuvan @

15 ⋆ Parempi taipua kuin taittua (

46 ⋆ Sepän kädet on mustat, mutta markat on kirkkaita (

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

19 ⋆ Joka myllyyn menee, se tomuun tulee (

28 ⋆ Kahdella tuolilla istuminen (

30 ⋆ Joka tien varrella nikkaroi, sillä on paljon neuvojia

15 ⋆ Silloin takoman pitää, kun rauta on kuumana (

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(