Abbreviation: EV

Krikmann, Arvo - Sarv, Ingrid (eds.): Eesti vanasõnad I-III. 1980-1985 Tallinn: Kirjastus 'Eesti Raamat'.. EST

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

10 ⋆ Vesi vanhin veljeksistä, tuli nuorin tyttäristä

11 ⋆ Ruis sanoo: Kylvä minut .... Kaura sanoo ... ⋆ Kaer ütelnud peremehele külviaegas:Oleks sa mind sinna mua peale külvaks, kus sa odra külvad, ma paneks sulle kalevipüksid kohe jalga. EST

12 ⋆ Kylmä opettaa juoksemaan

20 ⋆ Päivä pitenee, lankasäie lyhenee =talvipäivän seisauksen jälkeen

16 ⋆ Älä aja Jumalaa metsään, et saa häntä rukoilemallakaan takaisin @

15 ⋆ Ollaan niinkuin saadaan, ei niinkuin tahdotaan

10 ⋆ Maailma on pieni @ (

10 ⋆ Niin käy kuin käytetään

11 ⋆ Jolla on iso perse, se tarvitsee isot housut @

28 ⋆ Lapsesta näkyy, millainen mies tulee @

25 ⋆ Karja kirjava kedolla, ihmisen ikä kirjavampi @

16 ⋆ Ei nauru nahkaa riko @ (

14 ⋆ Ei nälkäinen tanssi @

18 ⋆ Täysi vatsa tanssii, eivät uudet vaatteet

13 ⋆ Ihminenhän se on joka erehtyy ( +(

19 ⋆ Kitkahtaa sammakkokin kun päälle astutaan @ (

26 ⋆ Rahaa se on pennikin, kalaa se on kiiskikin.

32 ⋆ Kun kaukana on, niin ammuu; kun lähellä on, niin puskee (

30 ⋆ Joka koiruutta tekee, saa kolauksen

36 ⋆ Ei omena kauas puusta putoa @ (

31 ⋆ Vitsa lapsen viisaaksi, vatsa lapsen varkaaksi (

11 ⋆ Jos porsas menee, kyllä purtilo jää

47 ⋆ Ennen kaikki katajanmarjat kypsyy kuin kaikki piiat yhtäaikaa naidaan

25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (

29 ⋆ Susi suitseton hevonen, karhu akka haltiaton (

14 ⋆ Mitä nuorena kylvät, sen vanhana niität

23 ⋆ Mitä vanha syö menee hukkaan, mitä vanha tekee, antaa kuin Jumala

22 ⋆ Paita on liki ruumista, surma likempänä

14 ⋆ Missä on paljon koiria talossa, siellä jää ristirahvas haukkumatta

16 ⋆ Ei toisen miehen omat omaa ole

22 ⋆ Yksinäisen lampaan susi syö (

15 ⋆ Likapyykki on pestävä kotona (

16 ⋆ Makaajalle päänalusta, kylänkävijälle kynnystä

27 ⋆ Älä kynnä toisen vasikoilla @

17 ⋆ Kyllä koira kotinsa löytää

11 ⋆ Kotona lapsi korea

24 ⋆ Tee pahalle hyvää, saat paskan palkaksesi

16 ⋆ Ei kateen koto korkene (

17 ⋆ Parempi kyrsä rakkaudessa kuin syöttöhärkä vihassa @

19 ⋆ Viha on onnettomuus

20 ⋆ Viha viepi viljan maasta, kateus kalan merestä

23 ⋆ Huonoin pyörä eniten kirkuu @ (

29 ⋆ Hullu ei huomaa, viisas ei virka mitään (

18 ⋆ Syö kypsää, puhu totta

32 ⋆ Mitä takana puhutaan, siihen takapäästä vastataan (

29 ⋆ Siltä armo, keltä hirmu

15 ⋆ Raha panee rattaat käymään

16 ⋆ Kuka vaivaisia vieraakseen kutsuu?

12 ⋆ Kyllä kokki aina saa sormensa nuolaista (

23 ⋆ Oma löytty, vieras varastettu

16 ⋆ Varastetun kätkijä on varkaan veroinen @ (

16 ⋆ Älä mene sammuttamaan tulta, joka ei polta sinua @

35 ⋆ Joka paljon tietää, siltä paljon kysytään @

15 ⋆ Ei vaka vapise eikä luja lutise

15 ⋆ pelätä omaa varjoaan (

15 ⋆ Parempi taipua kuin taittua (

11 ⋆ Aseessa työn teentö (

17 ⋆ Ei vihdatta saunaan eikä rahatta linnaan

13 ⋆ Joutilaan aika on pitkä

11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @

16 ⋆ Varhain työlle, myöhään sänkyyn, sillä talo rikastuu

12 ⋆ Ota kun annetaan, syö kun syötetään (

21 ⋆ Mitä pikemmin, sitä paremmin

34 ⋆ Ei lusikka syönnin jälkeen kelpaa (

10 ⋆ Ensimmäinen vasikka aidan taa @