Abbreviation: DOm

Tang Kristensen, Evald (ed.): Danske ordsprog, og mundheld, skjæmtsprog, stedlige talemåder, ordspil og samtaleord. 1890 Kjöbenhavn: Gyldendalske boghandel.. DAN

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

17 ⋆ Tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä @

22 ⋆ Sepän kirput on kiukkuisia = kipinät

10 ⋆ Kalkki tekee isän rikkaaksi ja pojan köyhäksi

35 ⋆ Täi syö mitä syö, mutta kirppu se trillatu trallatu koko yön ks.PP 828!

12 ⋆ Itä ei herkeä tuulemasta ennen kuin sataa eikä akka torumasta ennen kuin itkee

16 ⋆ Kelpaa ketun elää: pohjatuuli, päiväpaiste

30 ⋆ On sellainen ilma, ettei hyvä mies aja koiraansakaan ulos

13 ⋆ Aamuhetki kullan-kallis (

25 ⋆ Ei päivä niin pitkä, ettei yö perässä @ (

16 ⋆ Ihminen päättää, Jumala säätää @

24 ⋆ Viisas lapsi kuolee (varhain)

14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule

13 ⋆ Kaikki tiet vievät Roomaan @ -(

14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (

17 ⋆ Niitä kaloja saadaan kuin ongitaan

17 ⋆ Pieni lintu, pieni pesä @

11 ⋆ Kyllä härkä häntänsä tarvitsee, ellei ennen niin kesällä

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

10 ⋆ Ei ilmalla eletä @

17 ⋆ Ei kiitos säkkiä täytä @ (

25 ⋆ Tuuma ei tunnu muualla kuin nenänpäässä

18 ⋆ Siinä pieni pisteleksen, kussa suuri käänteleksen

13 ⋆ Vähästä paljon tulee +(

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

12 ⋆ kärpäsestä härkänen

10 ⋆ Joka kerran keksitään, sitä aina arvellaan

10 ⋆ Puku on puoli ihmistä ( -(

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

21 ⋆ Monta koiraa kirjavata (

31 ⋆ Hyvät piiat, kauniit tyttäret - mistäs pahat vaimot tulee

18 ⋆ Mies musta, leipä valkea (

13 ⋆ Iso pää, vähän mieltä

10 ⋆ Parempi naurava kuin itkevä

22 ⋆ Älä huoli, huolikoon hevonen, jolla on iso pää @

21 ⋆ Nälkäinen kirppu puree kipeästi @ (

17 ⋆ Kolmea on mahdoton salata: rakkautta, yskää ja köyhyyttä (

17 ⋆ Ahneen silmät ei täyty muulla kuin mullalla (

22 ⋆ Ei ole panemista pukkia kaalimaan vahdiksi (

23 ⋆ Ei panna kettua kanain paimeneksi @ (

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

32 ⋆ Joka tahtoo koiran suusta luuta, antakoon lihaa sijaan @

15 ⋆ Jolla paljon on, se enemmän tahtoo @

29 ⋆ Juomaköyhää Jumala auttaa, mutta syömäköyhää ei auta pirukaan ⋆ En duelig dranker kan blive rig, men en doven #ader aldrig.

33 ⋆ Ei molempia räkkää: rahaa ja kukkaroa

24 ⋆ Niin vaari kuokkii kuin muori ruokkii

17 ⋆ Sade tulee, kun porsaan on korsi suussa

14 ⋆ Pian se tulee, että juopunut tanssaa @

11 ⋆ Juopuneena tekee - selvänä vastaa @

12 ⋆ Kortit on helvetin portit (

14 ⋆ Ei niin hyvää, ettei parempaa (

24 ⋆ Ei ole luutonta lihaa eikä päätöntä kalaa ( +(

13 ⋆ Vanhakin kettu sankaan tarttuu

17 ⋆ Erehtyy pappikin saarnassaan

17 ⋆ Likainenkin vesi janon sammuttaa @ (

19 ⋆ Parempi paikka kuin paljas @ (

13 ⋆ Maitoa tekee vanhankin katin mieli @ (

12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @

28 ⋆ Yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä

12 ⋆ Mitä sen lehmän lypsystä, joka maitonsa kaataa (

11 ⋆ Parempi on vähän hyvää kuin paljon pahaa @

15 ⋆ Kunnia hyvä tapa, ehkä yksin huonehessa

20 ⋆ Parempi kerjätä kuin varastaa

15 ⋆ Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu ( -(

46 ⋆ Nyt on piru irti ja Jumala jalkapuussa

23 ⋆ Mitä emo laulaa, sitä poika piiskuttaa (

19 ⋆ Laiska äiti kasvattaa vireät tyttäret (

11 ⋆ On pienilläkin padoilla korvat

18 ⋆ Vähällä lapsen mieli noutaan @

26 ⋆ Paljon lapsia, paljon hautoja @ ( ⋆ Så mange börn, så mange velsignelser.

26 ⋆ Ämmät juovat olutta kuin (naudat) vettä

30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (

14 ⋆ Ei puu yksin pala (

24 ⋆ Parempi piian sukka kuin lesken vakka

28 ⋆ Täi puree, maailma vihaa, miestä ei mistään saa ⋆ Lus bider mig, folk hader mig, og penge har jeg ingen af.

12 ⋆ Minkä huiskit hunnutonna, sen huiskit huoletonna ( ⋆ Pigedage, gode dage, konedage, mangen plage.

18 ⋆ Parempi jalon jalkavaimo kuin konnan koko emäntä (

40 ⋆ Ota nainen naapurista, älä katso kirkkomäeltä! Siellä on siat silkkipeässä, kaikki porsaat pumpulissa.

50 ⋆ Päähän piikaa katsotaan, jalkoihin jaloa miestä

55 ⋆ Häihin menee häviökseen tai häpeäkseen

43 ⋆ Kun miehen näkee, niin akan arvaa (

25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (

27 ⋆ Mies on vaimon pää @ ( +(

32 ⋆ Miesväki ja vaimoväki on parasta väkeä

21 ⋆ Ei piikoja halla pane

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

22 ⋆ Ei härkä muista vasikkana olleensa @ (

19 ⋆ Yskässä se on vanhan nauru

18 ⋆ Saman koiran karvoista paranee kuin kipeäksikin tulee (

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

14 ⋆ Ei se käkeä kukuta

18 ⋆ Ei kituva puu ensin kaadu (

19 ⋆ Kaatuu viimein kituva puu, kuolee kauan sairastanut ( -(

15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy

11 ⋆ Ei tuoni torvella soittele

17 ⋆ Vertaistaan lintukin lähenee

17 ⋆ Omansa kunkin hyvä, sammakonkin nuijapää

16 ⋆ Laita lapsi kylään, mene itse perässä

11 ⋆ Jos et muuten saa vihamiestä, niin mene takaamaan (laina) @ (

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

31 ⋆ Yksin ruualla parempi, kahden työssä kaunihimpi @ (

11 ⋆ Paha lintu pesänsä likaa

12 ⋆ Ei susikaan pesänsä lähellä pahaa tee

14 ⋆ Kuka kotovarkaan vahtii?

10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (

17b ⋆ Oma piiska, vieras hevonen, tekee virstat lyhyiksi

19b ⋆ Pohjaton on papin säkki @

21 ⋆ Joka toisen vahingosta iloitsee, sen kanssa onni leikittelee

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

21 ⋆ Luotaan tulikin polttaa, taampaa lämmittää

21 ⋆ Luotaan tulikin polttaa, taampaa lämmittää

10 ⋆ Kahden kauppa, kolmannen ei mitään @

16 ⋆ Paha koira kantaa revityn nahan

24 ⋆ Ei yksin kauan riitele @

19 ⋆ Kiistellen kissat poikia tekee

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

19 ⋆ Joka leikkiin rupee, se leikin kestää

21 ⋆ Enempi saa kärpäsiä siirapilla kuin tervalla

17 ⋆ Parempi kyrsä rakkaudessa kuin syöttöhärkä vihassa @

12 ⋆ Kauas vaivainen lapsi muistaa

19 ⋆ Jos hullu taitaisi vaiti olla, niin häntä viisasna pidettäisiin (

16 ⋆ Sydämen kyllyydestä suu puhuu (

17 ⋆ Pajassa ja myllyssä kaikki tiedetään @

16 ⋆ Jolla on suuri suu, pitäköön leveän selän @

19 ⋆ Parempi vaieta kuin pahoin puhua @ (

11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (

30 ⋆ Paljon sillä pitää jauhoja oleman, joka jokaisen suun tukkii (

13 ⋆ Isännän askelet pellon sonnittavat

13 ⋆ Parempi lehmä lypsää kuin tappaa (

16 ⋆ Ei se koira oravaa hauku, joka väkisin metsään viedään (

15 ⋆ Parempi on talonpoika polvillaan kuin herrasmies seisaallaan @

18 ⋆ Mitä koira kirkosta tietää? (

23 ⋆ Sika satula selässä

23 ⋆ Pysyköön suutari lestissään (

28 ⋆ Kova kovaa vastaan +(

15 ⋆ Kissallasiko potkitat?

11 ⋆ Raha kaikki tekee @

19 ⋆ Mitä rikas huolii: panee voita kaaliinsakin

25 ⋆ Raha auttaa taivaan portille asti (

12 ⋆ Jolla on raunio rahoja, sill on suova ystäviä @ ( -(

13 ⋆ Kyllä rikas aina naidaan, muttei köyhää koskaan (

16 ⋆ Kun puute tulee ovesta, niin rakkaus lentää ikkunasta

10 ⋆ Raha ei haise (sille millä se saadaan)

14 ⋆ Pitää sen verran rahaa taskussa olla, ettei koirat kintuille kuse ⋆ Så, nu kan hundene pisse på mig -- jeg har ingen penge.

31 ⋆ Milläs täi rykii kun ei ole rintaluita

31 ⋆ Milläs täi rykii kun ei ole rintaluita

37 ⋆ Mistä otti leivän korvessa?

30 ⋆ Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti vinkuu @ (

33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (

10 ⋆ Lupa kysyä (vaikkei vara ostaa)

24 ⋆ Älä herätä nukkuvaa karhua @ (

44 ⋆ Seppä (ja sika) saa vanhasta uuden ⋆ Smeden kan tage gammelt og gj%re nyt af.

47 ⋆ Kyllä räätäli herran tekee

13 ⋆ Luottaa pukkikin suuriin sarviinsa

15 ⋆ Tee nuppu nuoran päähän, solmu säikehen nenähän, jos et tee, niin vedät kahdesti ⋆ Når man ikke slår knude på tråden, bliver det f%rste sting forgjaeves.

35 ⋆ Siitä ylitse mennään, missä aita matalin

26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @

24 ⋆ Hiki laiskan syödessä, vilu työtä tehdessä

13 ⋆ Kerta joulu vuodessa

27 ⋆ Laiskuus on köyhyyden äiti @ (

27 ⋆ Mitä kesällä kerätään, se talvella kelpaa (

21 ⋆ Suu säkkiä myöten (

30 ⋆ Oppia ikä kaikki

22 ⋆ Autuas toisen vahingosta viisaaksi tulee (

29 ⋆ Älä ennen karsinaa tee, kuin vasikan saat @ (

24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @

13 ⋆ Alku on aina hankala (lopussa kiitos seisoo)

16 ⋆ Alusta puoli loppuu (

17 ⋆ Mikä viimeisenä säkkiin pannaan, se ensimmäisenä ulos tulee @